0801 De Glazen Toren : Jan De Lichte

  7,0 %, Dubbel wit - Blanche Double

Jan de LIchte is een witbier gebrouwen volgens de aloude Brabantse witbiertraditie. Het is een "dubbel" witbier omwille van het alcoholpercentage van 7 %.

Het kruidige bier met citrusaroma's draagt de naam van de 18-de eeuwse rovershoofdman die de streek van Aalst teisterde en die op 23-jarige leeftijd op de Grote Markt werd geradbraakt.

La Jan de Lichte est une bière blanche selon l'ancienne des blanches du Brabant Elle est en fait une "double blanche" à cause de son degré d'alcool de 7 %. 

Cette bière aux arômes d'agrumes porte le nom d'un chef de bande criminelle qui infestait la région d'Alost au 18ième siècle. Jan de Lichte fut mis à mort et roué sur la Grand Place d'Alost. Il avait 23 ans.

Fles / bouteille 33 cl

Doos / boite 12 x 33 cl

Fles / bouteille 75 cl

Bak / caisse 12 x 75 cl

0811 De Glazen Toren : Ondineke

  8,5 % Tripel blond / Triple blonde

Louis Paul Boon's romanfiguur "Ondineke" geeft haar naam aan de Aalsterse, goudblonde, hoppige tripel, met hergisting op de fles. Hopping met Aalsterse Groenebel Monopole hop.

Ondineke, personnage du romancier Louis Paul Boon, donne son nom à la triple d'Allost, blonde dorèe, houblonnée et refermentée en bouteille. Houblonnage avec des fleurs de houblon Groenebel Monopole d'Alost.

Fles / bouteille 33 cl

Doos / boite 12 x 33 cl

Fles / bouteille 75 cl

Bak / caisse 12 x 75 cl

0821 De Glazen Toren : Saison d'Erpe

  6,5 %, Blond / Blonde

Blond bier van hoge gisting dat gebrouwen wordt volgens de aloude Henegouwse Saison traditie.

Ongefilterd natuurbier.

,

Bière blonde de haute fermentation, brassée d'après la tradition séculaire du Hainaut. C'est une bière non filtrée et purement naturelle.

Fles / bouteille 33 cl

Doos / boite 12 x 33 cl

Fles / bouteille 75 cl

Bak / caisse 12 x 75 cl

0841 De Glazen Toren : Extra

  4,8 %, 

Glazen Toren Extra is een blond volmout bier van hoge gisting. Er is Saaz-hop gebruikt uit Tsjechië.

De hopvelden uit de stad Zatec staan op Unesco-werelderfgoedlijst.

Glazen Toren Extra est une bière blonde pleine malte de fermentation haute. Du houblon Saaz de République tchèque a été utilisé.

Les champs de houblon de la ville de Zatec sont classés au patrimoine mondial de l’UNESCO.

Fles / bouteille 33 cl

Doos / boite 12 x 33 cl

0851 De Glazen Toren : Cuvée Angélique

  8,3 %, 

Cuvée Angelique, herfstbier, is een amber hooggegist bier met hergisting in de fles van het type Dobbel Soecial Belge, ongefilterd en tweemaal gehopt. Eerbetoon aan een koppel straatmuzikanten uit de regio van Aalst.

La Cuvée Angelique, bière d’automne, est une bière ambrée de fermentation haute avec refermentation en bouteille de type Dobbel Soecial Belge, non filtrée et houblonnée deux fois. Hommage à un couple de musiciens de rue de la région d’Alost.

Fles / bouteille 75 cl

Bak / caisse 12 x 75 cl